While reading the Cyrus the Great in the Wikipedia, I found the mentioned sentence in this paragraph:
Cyrus the Great respected the customs and religions of the lands he conquered. It is said that in universal history, the role of the Achaemenid empire founded by Cyrus lies in its very successful model for centralized administration and establishing a government working to the advantage and profit of its subjects. In fact, the administration of the empire through satraps and the vital principle of forming a government at Pasargadae were the works of Cyrus. What is sometimes referred to as the Edict of Restoration (actually two edicts) described in the Bible as being made by Cyrus the Great left a lasting legacy on the Jewish religion where because of his policies in Babylonia, he is referred to by the people of the Jewish faith, as "the anointed of the Lord".
I guess something positive after word by word translating to Farsi but I am not sure about the right meaning and think it refers to a religious historical believe.