Tag Info

Hot answers tagged

5

Short Answer The Kidnapper is the United States/Roosevelt. The Hooligan is Britain/Churchill. The Bully was the Soviet Union/Stalin. For reference, this is the original passage from Chiang's diary: 聯合國中之四國,我為最弱,甚以弱者遇拐子、流氓與土霸為可危,也識知:人非自強,任何人亦不能為助。而國家之不求自強,則無論為敵為友,皆一汝為俎上之肉,可不戒懼? Of the four members of the United Nations, we are the weakest; it is ...


1

America was the kidnapper, Russia was the hooligan, and Britain was the bully. Chiang was most afraid of America, because its affluence made it easy to seduce or corrupt Chinese people, particularly "young" people. "Kidnapper" was arguably a bad translation; "Pied Piper" or even "hijacker" would have been better. Russia was the hooligan because of its many ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible