In "So Far From Home" (Farris, ed.) a Russian visitor to California describes seeing trangendered natives, as Cabeza de Vaca also did three centuries earlier in what is now Texas.
The military and Franciscan authorities in colonial Spain probably looked more unkindly on homosexuality than those native societies. Did anyone in the Californias get tried, convicted, or punished for homosexuality during this period?