Margaret MacMillan's The War That Ended Peace: The Road to 1914 contains the following:
In the first years of the peace, fresh afflictions fell on European society: the influenza epidemic (perhaps a result of churning up the rich microbe-laden soil in the north of France and Belgium) which carried off some 20 million people around the world ...
This attribution of the flu epidemic's (perhaps) origin to the mixing of soil made me curious, so I was looking around for further sources. Here is one that is freely available (without PubMed subscription): Anton Erkoreka, Origins of the Spanish Influenza pandemic (1918–1920) and its relation to the First World War, J Mol Genet Med. 2009 December; 3(2): 190–194; and it says (notice on soil):
Many factors contributed to it, such as: the mixing on French soil of soldiers and workers from the five continents, the very poor quality of life of the soldiers, agglomeration, stress, fear, war gasses used for the first time in history in a massive and indiscriminate manner, life exposed to the elements, cold weather, humidity and contact with birds, pigs and other animals, both wild and domestic.
Now the words are similar (both citations mention French soil) but the arguments made are quite different. Since MacMillan's appears to be the unconventional one, I am wondering whether I just wasn't able to uncover the right source (the book does not provide any references at this point) or whether it is a glitch in her book. Who knows and can point to specific references that can support the author's argument?
For what it's worth, I've noticed also other (minor) editorial issues, e.g. contradictions as to whether Salisbury may have lost sleep over issues ...