I stumbled upon this word in one of my anthropology readings. Here's the excerpt.

The robbers were from a tribe which had not yet submitted to French authority and were in open rebellion against it, and he wanted authorization to go with his mezrag-holder, the Marmusha tribal sheikh, to collect the indemnity that, under traditional rules, he had coming to him.

  • 2
    There should be some kind of language-like tag here. I'm unsure if language itself is the appropriate one.
    – o0'.
    Feb 14, 2012 at 9:39

1 Answer 1


This has been answered with a comment on English.SE:

mezrag seems to be a primitive barter/trade-pact custom, so this tribal sheikh is effectively someone acting in a "ceremonial" role ensuring the rules are followed. An honest broker, is my guess. Or maybe he's just the guy that looks after all the loot/danegeld our hero has collected. – FumbleFingers

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.