I have done a bit of research and it seems the Somme, Towton and maybe Bannockburn are up there? Any more to throw into the mix?
Great site by the way!
You might want to consider following battles as bloodiest for British armies. Please note I am not considering a day-by-day casualties count, but the total casualties for a battle.
Some good candidates: