I can remember from my Greek / Latin classes that a scholar from antiquity once wrote that

to write about another culture shows more about the writer himself than about the other culture

However, I cannot find the correct phrasing or the author of this quote. I think it might have been Herodotus but I have no source for it. Does anyone know the author, the correct phrasing and which book/work it comes from?

  • Searching "The Histories" from Herodotus in the Perseus site did not reveal anything. You can try here: perseus.tufts.edu/hopper/…
    – Brasidas
    Sep 2 '16 at 15:53
  • 1
    Sounds very Greek Sep 2 '16 at 16:01
  • I do not know about Greeks, but in Spanish there is a proverb that says "What Diego is telling about Pablo tells more about Diego than it tells about Pablo" ("Lo que Diego dice de Pablo dice más de Diego que de Pablo"). This approach has also been used by some travel and epistolary literature, using the comparation with other cultures to reflect -and criticize- about the author own culture (e.g., "Gulliver's Travels").
    – SJuan76
    Sep 2 '16 at 18:51

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.