0

Obviously she eventually became pharaoh/queen, but as the daughter of the king was she technically a princess?

  • 5
    Does the term "princess" have a meaning in terms of Ptolemaic Egypt? – Steve Bird Mar 21 '17 at 15:43
  • 1
    @John then consider rephrasing the question to state that clearly. – SPavel Mar 21 '17 at 15:51
  • 2
    What exactly are you asking? Is this a question about what the English word the daughter of an Egyptian ruler is, what the Egyptian (or Greek) for that was, or a biographical question about her parentage and pre-rulership positions? – T.E.D. Mar 21 '17 at 15:52
  • 1
    Yes its a question about what the english word for the daughter of an egyptian ruler is – John Mar 21 '17 at 15:56
  • 1
    Might want to make that explicit in the question. – Mark C. Wallace Mar 21 '17 at 17:11
6

She was known as "s3t-niswt" which literally translates to Daughter of the King. "s3t-niswt" and "Princess" are similar but don't have the same meaning. "Princess" can be female close to the king including daughter-in-laws. "s3t-niswt" litterally means Daughter of the King and doesn't leave any ambiguity there.

| improve this answer | |
  • 3
    You might want to edit into your answer which Cleopatra you (and the OP) are referring to. – Shimon bM Mar 21 '17 at 21:50
  • 1
    s3t-niswt was a generic term used for any daughter of the king so there is no need for being specific. It can refer to Cleopatra II to the VII. – EvanM Mar 22 '17 at 10:38

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.