3

Is this how to write "jʿr.t (iaret)" or Uraeus?

iaret

Does "jʿr.t (iaret)" mean "rearing cobra" as stated on Wikipedia?

The Uraeus (/jʊˈriːəs/; plural Uraei or Uraeuses; from the Greek οὐραῖος, ouraîos, "on its tail"; from Egyptian jʿr.t (iaret), "rearing cobra") is the stylized, upright form of an Egyptian cobra (asp, serpent, or snake), used as a symbol of sovereignty, royalty, deity and divine authority in ancient Egypt.

Or should it be understood as having the more generic meaning of "to ascend" as suggested by Wiktionary?

Etymology

From jꜥr (“to ascend”) +‎ -t.

UPDATE:

Concerning -t Wiktionary gives many different uses.

  1. Suffix. Used to form feminine singular forms of nouns and adjectives.

  2. Suffix. Converts nouns and prepositions into feminine adjectives: the feminine nisba adjective ending.

  3. Suffix. Forms adverbs from certain adjectives; -ly

  4. Suffix. Forms the infinitive of anomalous verbs, weak verbs (except for fourth weak verbs with a geminated stem), and causative biliteral verbs.

  5. Suffix. Forms the complementary infinitive of all verbs.

(Usage notes: Weak verbs can alternatively take the endings -wt or -yt to form the complementary infinitive.)

  1. Suffix. Forms the terminative of all verbs.

(Usage notes: Third-weak verbs can alternatively take the ending -yt to form the terminative, more frequently when passive than when active.

When this ending is attached to a verb ending in d or t, it is occasionally left unwritten.)

Please, in which way is -t being used in "jʿr.t (iaret)"? 1-6? And if it is being used "(1.) to form feminine singular forms of nouns and adjectives" then what would be used to form masculine singular forms of nouns and adjectives?

3

In short, yes that is one correct way to write the word for Uraeus. - when iart has the cobra determinative hieroglyph associated with it (as you have shown) it means Uraeus.

However, if written with other determinatives, it can have other meanings. For example, if it is associated with the determinative symbol for a building it can mean "house", or "abode" (of a deity usually)

iart


Now, it is correct that the hieroglyph iart is related to the hieroglyph iar "to ascend", however, the latter is written with a different determinative:

iar1

When used to refer to the actual act of ascending, an additional determinative in the form of a pair of legs is often appended:

iar2


Wikipedia can be OK for looking up hieroglyphs, but it is limited by its very nature. There are some good Egyptian dictionaries available online. A concise dictionary of Middle Egyptian by Faulkner is probably among the best (but I'm not sure how legit the online copies are!).

A good (free) dictionary of Middle Egyptian by Paul Dickson has been made available on the Pyramid Texts Online website.


To answer the update, The Uraeus is actually a symbol representing the Ancient Egyptian goddess Wadjet (one of the earliest Egyptian deities, and often described as the 'protector' of Lower Egypt), who often was depicted as a cobra. The name therefore has the feminine -t ending. In this case, there is no masculine ending.

After the unification of Egypt, the Uraeus of Wadjet appeared alongside the vulture of Nekhbet (representing Upper Egypt) on the royal headdress to symbolise the unified kingdom.


As an aside, most people are familiar with the Egyptian god Amun, whose name imn means 'the hidden [male] one'. However, many do not realise that his origins lay in the Ogdoad of Hermopolis.

The gods of the Ogdoad were paired, and Amun was paired with the goddess Amunet, imn-t (note the feminine ending) whose name means 'the hidden [female] one'. In that example there are male and female versions of the name, distinguished by the -t for the feminine name.

The other male-female god-goddess pairs in the Ogdoad were:

  • Nu / Nu-t
  • Hehu / Hehu-t
  • Kekui / Kekui-t

You may be beginning to see a pattern! However, this pairing doesn't occur elsewhere, so if there is no female equivalent of the god you would not expect to find a version of the name ending in -t. Similarly (as in the case of the Uraeus), if there is no male equivalent, then we would expect to find only the version of the name ending in -t.

  • Thanks. So the whole thing would be phonographically spelt (and presumably pronounced something like) "IARET"? Or is it just the Cobra hieroglyph that has the 'iart' spelling/pronunciation and it becomes something else with the arm, feather, and etc attached? – Johan88 May 17 '18 at 17:45
  • Pronunciation of Ancient Egyptian hieroglyphs is always going to be a problem. That said, determinatives weren't pronounced, they were just used to differentiate between words that would otherwise be written the same, and so cause confusion. – sempaiscuba May 17 '18 at 17:53
  • That is truly fantastic information. Thank you so very much, Sir. – Johan88 May 18 '18 at 11:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.