Images of appropriate bridges are hard to come by, but if the swampy/flooded terrain shown under the bridge is at all accurate, I believe the battle shown must be the Russian Novgorod–Luga Offensive against the German 18th Army in January 1944. In particular, I believe it is the fight for the bridge marked in red here:
For a game developer it is vitally important to get terrain details correct in order to present any feeling of true simulation to the player - while building details are much less important to get correct beyond period-authenticity. The type of arched metal bridge illustrated was ubiquitous in the early and mid-20th century, particularly in areas where steel (strong in tension) was more readily available than concrete (strong in compression). Steel is strong in tension, so support arch is above roadway in tension rather than below the roadway in compression. Such bridges are still found throughout the Greater Pittsburgh area today. They also provide full clearance under the entirety of each span, rather than just in the centre - important for shipping underneath with tall masts.
Note also that, except for a brief (and quickly cancelled due to friendly-fire casualties) experiment by the U.S. in June 1944, I believe only German SS troops wore camouflage battle-dress in the European Theatre of World War Two.
It's not the British 1st Airborne assault on Pegasus Bridge in the early morning of June 6, 1944:
Neither is it either of the Arnhem Bridge
or the Nijmegen bridge,
in Operation Market Garden, both of which are set in very urban terrain.
Then I considered the Battle for the Scheldt Estuary, and in particular the assault on Walcheren Island - but that was over a causeway and not a bridge. This battle was appealing because the Germans did flood the Scheldt Estuary, which would match the flooded terrain seen under the bridge of the second screenshot. However a causeway is essentially a dike with a road running down its length - nothing like the raised trestle bride shown.
The closest I could find, from battles to leap to my memory, is the Grave Bridge over the Maas south-west of Nijmegen during Operation market Garden:
It was secured against very little opposition by the 82nd Airborne on the first morning of the battle. But it again is not really a very good match to either the graphics portrayed or the battle illustrated.