If by 'starvation' you mean not physical death from hunger, but rather 'the cutting off of every source of sustenance from without,' as you are citing, then the entire strategy and politics of World War II from the side of the Allies included it as one of the main components. The Axis powers not only had to be militarily defeated, but also economically starved. This was achieved through both the military defeat by all the Allies and the economic blockade, primarily by the English and Americans.
As for lesser, local operations based on starving, the greatest and the most famous of them was the Battle of Stalingrad , more precisely, the 4th and 6th stages of the battle. I mean the following stages:
- Axis attack (dynamic)
- Standing at the shore and in the city (static)
- Soviet Army surrounding the Paulus's army and several lesser troops (German, Italian, Croatian) (dynamic)
- A period of starving out the Axis forces, the aerial bridge attempt, Mannstein's and Paulus's attempts to open the surrounding (static/dynamic)
- Division of the surrounded troop in two. (static/dynamic)
- Final starving out (static)
- the surrender
If you are interested in the strategies, politics, propaganda, and tactics for isolation and suppression of attempts to save the surrounded troops, pay attention to the 4th stage. The 6th one was already trivial, for Hitler could not really help at that stage.
The description of the battle in the wiki article is very abundant. I hope, it will be enough.
AFAIK, the latter strategic surroundings (there were many of them in years 43-45) did not go on for so long, and starvation was not so important part in them.
If we recall the black humour cases of the Japan troops or even persons that were isolated and lost in jungles and surrendered in late forties, fifties, and even in sixties, it is obvious, that starvation as the only instrument does not work. That "beating down" component is imminent.
Every time after 1942 when the USSR started an attack or waited for an attack, a special partisan starving operation began. Partisans, ordered by the head staff, started to sabotage the railways. As the railways were the only powerful and used mean of logistics (roads were too bad, and rivers were not used), the Axis troops had great problems getting munition, spare parts, fresh manpower, etc, every time they needed it the most.