The question here may be based on some assumptions, relating the culture of the distant past to that of today. the simple-seeming question
What happened when the burial holes where full and no more room was in
Is probably answered by a simple-seeming answer: They buried them somewhere else.
The issue is that we assume the burials might be ...