Although I would think San Francisco's Balboa Park is named after Núñez de Balboa who is the first European to see the Pacific Ocean I cannot find any historic evidence in Internet.
In this document(pdf) there is a long history of the Park, but neither Núñez de Balboa nor San Diego City are mentioned