Just a partial answer here to one of the questions posed in the body (not in the title):
"Is it safe to assume that such marriages of marrying off a Christian
daughter resulted in their forced conversion to Islam, and that they
were not allowed to remain Christian?"
It was not always the case that the wife would convert to Islam, at least when the ...